|
To the left of the group, half erased, we can make out the figure of Saint Joseph, sitting alone at the end of the scene.
|
A l’esquerra del grup, mig esborrat, intuïm la figura de sant Josep, assegut tot sol a l’extrem de l’escena.
|
|
Font: NLLB
|
|
At the edges, arranged in a way that I have already commented upon in the previous examples and which we shall habitually see in other mural decorations, the archangel intercessors: Gabriel, on the right, and Michael, half erased, on the left.
|
Als extrems, i en una disposició que ja hem comentat en els exemples anteriors i que veurem habitualment en altres decoracions murals, els arcàngels intercessors: Gabriel, a la dreta, i Miquel, mig esborrat, a l’esquerra.
|
|
Font: HPLT
|
|
Or else does hospitality begin with the unquestioning welcome, in a double effacement, the effacement of the question and the name?
|
O l’hospitalitat comença amb la benvinguda inqüestionable, en un doble esborrat, l’esborrat de la pregunta i el del nom?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It was almost as if her life had been deleted.
|
Era com si la seva vida s’hagués esborrat.
|
|
Font: Covost2
|
|
These remotes have been deleted from the order recently
|
Aquests comandaments s’han esborrat recentment de la comanda
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Memories of a night that had almost been erased.
|
Els records d’una nit que gairebé s’havien esborrat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On many home video releases these cue marks have been digitally erased.
|
En molts vídeos domèstics, aquestes marques s’han esborrat digitalment.
|
|
Font: Covost2
|
|
- Right of data erasure (’oblivion’, GDPR Article 17);
|
- Dret d’esborrat de dades (’oblit’, article 17 del RGPD);
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Modern day influences have somewhat but not completely erased this tradition.
|
Les influències d’avui dia han esborrat una part d’aquesta tradició, però no tota.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
